-
1 Small Island Developing States
General subject: SIDSУниверсальный русско-английский словарь > Small Island Developing States
-
2 малые островные развивающиеся государства
малые островные развивающиеся государства
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малые островные развивающиеся государства
-
3 плавающий островок
«островок безопасности» — pedestrian island
Русско-английский новый политехнический словарь > плавающий островок
-
4 островок
1) General subject: ait (особ. на реке), eyot (особ. речной), inch, islet, islot, speck2) Biology: island of Reil (головного мозга)3) Naval: eyot (главным образом, речной)4) Medicine: insula (головного мозга), islet of Reil (головного мозга)5) Dialect: (маленький) inch6) American: key7) Poetical language: isle8) Engineering: island region (в микроэлектронике)9) Anatomy: island (обособленная группа клеток)10) Ecology: holm11) Makarov: small island12) oil&gas: pump island -
5 Альянс малых островных государств
1) International law: Alliance of Small Island StatesУниверсальный русско-английский словарь > Альянс малых островных государств
-
6 островок
islet, small island* * *islet, small island* * *aiteyotisletislot -
7 недалеко от побережья
•It is a small island off the coast of Iceland.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недалеко от побережья
-
8 Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств
Универсальный русско-английский словарь > Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств
-
9 Специальная конференция на уровне министров по вопросам развития сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах
Универсальный русско-английский словарь > Специальная конференция на уровне министров по вопросам развития сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах
-
10 маленький остров
Makarov: small island -
11 малые островные развивающиеся государства
Politics: Small Island Developing States (терминология, принятая в ООН)Универсальный русско-английский словарь > малые островные развивающиеся государства
-
12 развивающиеся государства малых островов
General subject: SIDS, Small Island Developing StatesУниверсальный русско-английский словарь > развивающиеся государства малых островов
-
13 Я-5
ЯБЛОКО РАЗДОРА между кем-чем lit NP\ sing only fixed WOthe cause of a quarrel, argument, serious disagreementapple of discordbone of contention.Маленький островок, лежавший посредине пограничной реки, долгие годы был яблоком раздора между двумя государствами. A small island in the middle of a river that divided two countries was a bone of contention between those governments for many years.From the Greek myth of a golden apple inscribed ufor the most beautiful," which caused a dispute among Aphrodite, Athena, and Hera, each of whom claimed the apple for herself. -
14 яблоко раздора
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the cause of a quarrel, argument, serious disagreement:- bone of contention.♦ Маленький островок, лежавший посредине пограничной реки, долгие годы был яблоком раздора между двумя государствами. A small island in the middle of a river that divided two countries was a bone of contention between those governments for many years.—————← From the Greek myth of a golden apple inscribed "for the most beautiful," which caused a dispute among Aphrodite, Athena, and Hera, each of whom claimed the apple for herself.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко раздора
-
15 островок
муж.islet, small island -
16 потирать руки
rub one's hands (with joy, excitement, etc.)Островок вскоре приобрёл немалое значение, - он был так далёк! Исследователи потирали руки: теперь-то мы доберёмся до многих тайн Ледовитого моря. (Б. Горбатов, Роды на Огуречной Земле) — The small island soon acquired a great importance - it was so remote. Explorers rubbed their hands: now at last they would delve deep into many a mystery of the Arctic Ocean.
-
17 сыграть рыбам на завтрак
сыграть рыбам на завтрак (на обед, на ужин, на корм, на кормёжку)прост., ирон.be food for the fishes; drownВозле островка... буксовал в трещине самосвал, нагружённый гравием. - Сыграет рыбам на завтрак, - мрачно предсказал шофёр. (В. Кетлинская, День, прожитый дважды) — Near a small island... a truck with a load of gravel was skidding as it struggled to get out of a cleft in the ground. 'He'll be there till he's food for the fishes,' said Pyotr gloomily.
Русско-английский фразеологический словарь > сыграть рыбам на завтрак
-
18 летучая лисица, малая
1. LAT Pteropus hypomelanus Temminck2. RUS малая летучая лисица f3. ENG small [island] flying fox4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая лисица, малая
-
19 1037
1. LAT Pteropus hypomelanus Temminck2. RUS малая летучая лисица f3. ENG small [island] flying fox4. DEU —5. FRA — -
20 Северная Америка
Северная Америка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North America
A continent in the northern half of the western hemisphere, bounded by the Arctic Ocean in the north, by the Pacific Ocean and the Bering Sea in the west, and by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico in the east, connected to South America by the Isthmus of Panama, and including the United States, Canada, Mexico and several small island nations. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Северная Америка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Small Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Small Island (Kalifornien) Small Island (Washington) Small Island (Wisconsin) Sonstiges: der englische Originaltitel des Romans Eine englische Art von Glück Dies … Deutsch Wikipedia
Small Island Developing States — (SIDS) are low lying coastal countries that tend to share similar sustainable development challenges, including small but growing populations, limited resources, remoteness, susceptibility to natural disasters, vulnerability to external shocks,… … Wikipedia
Small Island Developing States — (SIDS, Kleine Inselentwicklungsländer) sind nach einer Definition der Vereinten Nationen eine Gruppe von 51 kleinen Inselstaaten und flachen Küstenanrainerstaaten in Afrika, der Karibik und Ozeanien, die eine vergleichbare sozialökonomische… … Deutsch Wikipedia
Notes from a Small Island — … Wikipedia
Alliance of Small Island States — (AOSIS) is a coalition of small island and low lying coastal countries founded in 1990. The main purpose of the alliance is to consolidate the voices of small island developing states to address global climate change. AOSIS has been very active… … Wikipedia
Association of Small Island States — Mitglieder der AOSIS in dunkelgrün und Beobachter in hellgrün Die Alliance of Small Island States (AOSIS, Allianz der kleinen Inselstaaten) ist ein Bündnis kleiner Insel und niedrig liegender Küstenstaaten auf der ganzen Welt, die alle gleichen… … Deutsch Wikipedia
Alliance of Small Island States — Mitglieder der AOSIS in dunkelgrün und Beobachter in hellgrün Die Alliance of Small Island States (AOSIS, Allianz der kleinen Inselstaaten) ist ein Bündnis kleiner Insel und niedrig liegender Küstenstaaten auf der ganzen Welt, die alle ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Alliance of Small Island States — L AOSIS (acronyme pour Alliance of Small Island States, en français Alliance des petits États insulaires) est une organisation intergouvernementale de pays états côtiers ou insulaires. Fondée en 1990, cette alliance a pour but de mieux faire… … Wikipédia en Français
Island — For other uses, see Island (disambiguation). British Isles … Wikipedia
Island of stability — The island of stability is a term from nuclear physics that describes the possibility of elements with particularly stable magic numbers of protons and neutrons. This would allow certain isotopes of some transuranic elements to be far more stable … Wikipedia
Island country — An island country is a country that is wholly confined to an island, several islands, an island group or several island groups, and has no territory on the mainland of a continent. Forty seven of the world s countries are island countries (2008) … Wikipedia